Légal
Gizlilik politikası
Dernière mise à jour : 25 Ekim 2026
Bu belgenin hukuken bağlayıcı sürümü Fransızca sürümdür.
Bu politika, bu site üzerinden hangi verilerin toplandığını ve Genel Veri Koruma Tüzüğü’ne (GDPR) uygun olarak nasıl işlendiğini açıklar.
Veri sorumlusu
TEKIN Aslan (VELKA), Rue des Catelinettes 18, 6200 Châtelet, Belgique, BCE BE 1041.928.963. İletişim: info@velka.be.
Toplanan veriler
Demo talep formu: ad, işletme adı, faaliyet türü, telefon, belediye. Bir teklif veya broşür almak isterseniz e-posta adresi.
Randevu alma: ad, iletişim bilgileri, seçilen zaman aralığı.
Horeca bekleme listesi ve bülten: e-posta adresi (ve varsa işletme türü).
Teklif simülatörü: girilen parametreler ve gönderim talep edilirse e-posta adresiniz.
Teknik veriler: reklam çerezi veya üçüncü taraf izleyici olmadan, gizliliğe saygılı ziyaretçi ölçümü.
Amaçlar ve hukuki dayanaklar
Talebinize yanıt vermek ve sizinle yeniden iletişime geçmek: talebiniz üzerine sözleşme öncesi önlem.
Size bir teklif, broşür veya bülten göndermek: her an geri alınabilir onayınız.
Muhasebe ve yasal yükümlülüklerimize uymak: yasal yükümlülük.
Alıcılar
Verileriniz yalnızca yayıncı tarafından işlenir. Satılmaz veya kiralanmaz.
Sitenin ve veritabanının barındırılması: OVH SAS, 2 rue Kellermann, 59100 Roubaix, France (Avrupa Birliği).
Bir talep üzerine e-posta veya WhatsApp bildirimi gönderilmesi: yayıncı tarafından mesajın iletilmesi için seçilen, bu gönderimin ötesinde veri saklamayan teknik sağlayıcı.
Saklama süresi
Demo ve teklif talepleri: sözleşmesel bir ilişki olmadıkça, son temastan itibaren 3 yıl.
Sözleşmesel ve muhasebe verileri: 7 yıl (Belçika yasal yükümlülüğü).
Bülten / bekleme listesi: aboneliğinizi iptal edene kadar.
Haklarınız
Erişim, düzeltme, silme, kısıtlama, itiraz ve taşınabilirlik hakkına sahipsiniz. Onayınızı her an geri çekebilirsiniz.
Bu hakları kullanmak için: info@velka.be. Ayrıca Veri Koruma Otoritesi’ne (APD), rue de la Presse 35, 1000 Brüksel adresine şikayette bulunabilirsiniz.
VELKA kasa yazılımı (Windows PC ve Android uygulaması « VELKA Caisse »)
Kasa verileri (satışlar, fişler, ürünler, stok, sadakat müşterileri, kullanıcılar ve şifrelenmiş PIN kodları) yalnızca işletmecinin cihazında, yerel bir veritabanında saklanır. VELKA’ya veya üçüncü taraflara aktarılmaz. Müşteri ve personel verilerinin sorumlusu işletmecidir.
Reklam yok, ziyaretçi ölçümü yok, izleyici yok; Google hesabı istenmez.
Bilinmeyen barkod araması: ürün kartını önceden doldurmak için yalnızca barkod numarası Open Food Facts, Open Beauty Facts, Open Products Facts ve UPCitemdb kamuya açık ürün veritabanlarına gönderilir.
VELKA Cloud (isteğe bağlı, işletmeci tarafından etkinleştirilir): yönetim verileri (ciro, raporlar, katalog) işletmecinin uzaktan görmesi için şifreli bir bağlantıyla OVH’de (Avrupa Birliği) barındırılan VELKA portalına iletilir. Etkinleştirilmezse hiçbir şey gönderilmez.
Lisans: lisansı cihaza bağlamak için cihazın anonimleştirilmiş bir parmak izi (karma değeri, asla ham kimlik değil) yerel olarak saklanır.
Android izinleri: ağ (mutfak ve müşteri ekranları ile Wi-Fi’deki diğer kasalar için yerel kasa sunucusu), Bluetooth (fiş yazıcısı), bildirimler (kasa etkin); dışa aktarımlar (PDF, CSV) cihazın İndirilenler klasörüne kaydedilir.
Silme: uygulamayı kaldırmak cihazdaki tüm verileri siler. İşletmeci bundan önce mali verilerini dışa aktarır ve yasal süre boyunca (7 yıl) saklar.
Çerezler
Site, reklam çerezi veya üçüncü taraf izleyici kullanmaz. Yalnızca çalışması için kesinlikle gerekli çerezler (dil tercihi, back-office oturumu) kullanılabilir. Bir onay banner’ı yalnızca ileride temel olmayan bir araç eklenirse gösterilir.